Okralla nisäkasvaimia (-K)?

Ikävämpiä uutisia tältä laidalta maapalloa. Rapsuttelin Okran mahanalustaa tuossa sunnuntaina ja yhtäkkiä tuontui pikkuinen, herneenkoinen pahkura yhden nisän vieressä. Alettiin tutkimaan pattia tarkemmin ja vierestä löytyi muutama muukin, mutta pienempiä. Äkkiä sitten varattiin aika maanantaiksi lääkäriin. Ottivat siellä näytteet patista ja lähettivät patologille analysoitavaksi. Tänään tuli vastaus. Laitan sen tähän ensiksi englanniksi ja koitan suomentaa sen perään.


Interpretation:
Ductal hyperplasia versus malignancy

Comments:
There are not strong criteria of malignancy in this submission; however,
there are high number of cells that may support a ductal hyperplasia.
Mammary gland tumors are difficult to diagnose by routine cytology leading
to false positive and negative diagnoses of malignancy. Histological
evidence of invasiveness is required to confirm malignancy in mammary
tumors.

Given that this is intact female, surgical excision and submission for
histopathology is advised.

Ja sitten suomeksi:

Tulkinta:
Ductal hyperplasia (maitotiehyiden ylikasvu) tai pahanlaatuisuus

Kommentit:
Näytteessä ei ole suurta viittausta pahanlaatuisuuteen, mutta näytteessä on suuri määrä soluja, jotka voivat viittata maitotiyhyiden ylikasvuun. Maitorauhaskasvaimet ovat vaikeita diagnosoida solunäytteistä, joka johtaa vääriin positiivisiin tai negatiivisiin tulkintoihin pahanlaatuisuudesta. Histologista näyttöä leviävyydestä tarvitaan, jotta voidaan vahvistaa rintarauhaskasvaimen pahanlaatuisuus.

Koska kyseessä on leikkaamaton narttu, kirurgista poistoa ja näytteiden lähetystä histopatologisiin tutkimuksiin suositellaan.


Nyt tarvittais sitten mielipiteitä, että mitä tehdään. Ollaan mietitty, että joko leikataan Okralta sekä kasvaimet että poistetaan kohtu samalla (jos kyseessä onkin pahanlaatuinen kasvain, niin hormonit, joita kohtu tuottaa lisäävät kasvainten kasvua) tai sitten leiketaan ensiksi pelkät kasvaimet ja jätetään vielä kohtu koskematta mahdollista pennutusta varten (mutta jos patologi toteaa leikatuista kasvaimista, että kyseessä ovat pahanlaatuiset kasvaimet, niin sitten poistetaan kohtu heti perään). Mielipiteitä? Näin alustavasti saatiin arvio, että leikkaus tulee maksamaan jotain 600-800 dollarin luokkaa (+ verot) + röntgen ja lääkitykset. Me ei vielä tiedetä, että kuinka pian kohdun poiston voi tehdä kasvainleikkauksen perään (se ilmeisesti maksaa jotain 200 dollaria). Pitää jutella sen lääkärin kanssa lähipäivinä lisää.

Pääsiäistä (-m)

Moron,

Pääsiäistä vietetään me täällä lammasta syöden. Katja marinoi meille lampaanviulun ja äsken tuhottiin siitä puolet. Sen verran iso se oli ettei se ois mahtunu tuohon meidän keksipurkin kokoiseen uuniin, mutta onneks Hanne lähti taas illaksi lietsuun, niin meille jäi koko talo (ja sen uuni) käyttöön. Hyvää oli. Natiivit taas syövät täällä tylsinä kalkkunaa. Eivätkä polta mitään kokkoja. Onnettomia varmaan ovat, ku eivät saa mitään polttaa eikä kulottaa...

Tänään tuli myös pullotettua ESB. Hyvän makunen bitteri siitä tulee, ei malta oottaa... Paria pientä puuautoa olen työstäny tässä viime aikoina, saa äiti viedä ne sinne neuvolaansa kersoille hajotettavaksi. Nehän (vanhemmat, ei kersat) tulevat öpöt viikon päästä tänne.

-m

Kevättä (-K)

Morjens! Terkkuja taas tältä rannikolta munkin puolesta! Täällä kevät etenee pikkuhiljaa, paras merkki taitaa olla playoffsin alkaminen. Yliopisto ja koko kaupunki hiljenee peli-illoksi ku kaikki kattoo pelejä kotona ja autojen katoilla heiluu Canucksien viirejä. Täälläkin ukot harrastavat playoffs partojen kasvattamista näin naisväen ihastukseksi, kaikenlaisia harvapartoja hilluu tuolla kaupungilla, tiiä toivoisko sitä, että Canucksit putoais, että ukot ajais partansa ;) No ei sentään, täällä mekin kannustetaan kovasti "kotijoukkuetta" ja telkkari huutaa peli-iltoina. Tällä hetkellä Canucksit johtaa Chicagoa 2-0 pelivoitoilla, saa nähä miten tänä iltana käy!!

Näin puutarha immeisen silmään kyllä kevään eteneminen näkyy eniten tuolla pihan puolella. Kirsikkapuut on alkaneet kukkimaan ihan urakalla ja kaupunki viettääkin kirsikkafestivaaleja. Näitä eri kirsikkalajeja riittää vaikka millä mitalla. Sen kummemmin en niiden lajikirjoon ole vielä tutustunut, mutta selviä eroja näkyy kukkien väreissä ja "terttujen" rakenteessa. Alla muutamia esimerkkejä. Toivottavasti joku puu on vielä kukassa parin viikon päästä, ku meidän vanhemmat suuntaavat kulkunsa tätä mannerta kohti!

Mikko ja Okra poseeraa

Ja onhan sitä pitänyt tietenkin jo grillikin virittää tulille. Ollaan grillailtu jättikatkaravun pyrstöjä, kanavartaita ja tänään olis vuorossa kananrintoja, chevre juustokuorutuksella, lisäkkeenä höyrytettyä parsakaalia. Taitaakin tulla ihan nälkä tätä kirjoittaessa ;)

Mikko grillimestarina ja Okra vahtii putoaako mitään!

Slurps!

Okra nättinä

Mutta parhaiten tän kevään huomaa ihan omaa palstaa kyntäessä. Kasvihuoneessa tomaatit, kurkut, kesäkurpitsat, parsakaalit, mansikat, mintut ja purjosipulit kasvavat hurjaa vauhtia. Ens viikolla pitäis istuttaa nuo sipulit jo ulos salaattien, tillien, oregaanojen ja basilikojen lisäksi. Ja kun yhtenä päivänä oikein innostuin niin raivasin naapurin pihaakin parempaan kuntoon! On tuo rantouttavaa hommaa ahertaa pihalla ja seurata taimien kasvua. Varsinkin kun noista on satoa odotettavissa! Ainoa huono puoli vielä tähän aikaan vuodesta on, että pitää raahata kaikki nuo taimet aina illalla sisälle, kun ulkona ja kasvihuoneessa tulee yöllä niin kylmä, ettei ne vielä tarkene siellä ja sama rulijanssi aamulla, kasvit ulos.

Osa taimista

Aamulla seurattiin vaaleja netistä. Olipa mukava kuulla pitkästä aikaa suomenkieltä ihan suorana lähetyksenä yle areenan kautta. Me käytiin äänestämässä Mikon kans ennakkoon Suomen konsulaatissa viikko sitten. Pidettiin peukut pystyissä, että oltais satuttu äänestämään samaan aikaan kuin Lumme tai Salo, mut harmi, ei niitä siellä näkynyt! Kertoivat siellä konsulaatissa, että tällä alueella asuu noin 8-10 000 suomalaista (mukaanluettuna toisen polven suomalaiset). Oli yllättävän suuri luku, ku ei me olla niihin paljoa täällä törmäilty. Mut meinaavat järkätä nyt ens kesällä jotkin Suomi-festarit täällä ja luvassa olis esim. kyykkää. Mikon hätynee osallistua entisenä aketeemisen kyykän Oulun mestarina!!

Mut nyt täältä tähän, me taidetaan lähtä hankkimaan pääsiäisherkkuja paikallisesta marketista ;) Hauskaa pääsiäistä kaikille!!!! Ja äiti, isä, Kaarina ja Ilkka, tervetuloa! Ja Artolle onnittelut harjoittelupaikan johdosta tätäkin kautta! :)

Kiitos Anna, Vimal ja Pete

Käytiin syömässä viime viikonloppuna lahjakortti, joka saatiin jouluna minun veljeltä, siskolta ja sen tulevalta mieheltä. Hyvää oli, kiitos teille kaikille. Anna, Pete & Vimal, thank you! The gift card you gave us turned out to be an extremely delicious present. Cheers!

Ennen syömistä oli kuitenki tarkotus käydä Vancouverin akvaariossa Stanley Parkissa. Vaan paskat, toistasadan metrin jonot sinne, niin ei huvittanu jäädä jonottamaan tuntia tai kahta. Käveleskeltiin sitten kaupungilla muutama tunti. Nälkä kasvoi kävellessä niin, että ihan tuskanen olo oli ku päästiin sitten ravintolaan.

Stanley Parkin rantakatu

Coal Harbour

Coal Harbour

Leivät katosi pöydästä samantien ku päästiin raflaan istumaan. Kolme kertaa ne toi niitä lisää ennenku näläkä väheni niin, että saattoi selkeästi ajatella... Alkuruuaksi Katjalle tuli meren eläviä, mulle tuli possun poskista paistettu ja leivitetty pihvi. Nam. Pihvi alkuruuaksi ei ole ollenkaan huono veto, jos on kiljuva nälkä. Se näytti päällisin puolin wieninleikkeeltä, mutta maistui paljon paremmalle. Rasvasempi ja pehmeämpi ja suussasulavampi.

Katjan merellinen alkuruoka. Hummerikeittoa snapsilasissa, lohirullia ja rapupulla.

Ravintola oli hieno paikka.

Avokeittiöt ja kaikki... ne kai on nykyään muotia.

Ruokaa odotellessa laskeskeltiin viinipulloja.

Pääruoka olikin sitten jättipotti: Kobe-tyylistä härän kylkeä! Ja paljon! Eka kerran tällaisessa fine dining-paikassa saa ruokaa niin, että nälkä lähtee, ettei tartte lähteä kotiin nakkarin kautta.

Johan käänty suupielet lokikirjailijallaki ylöspäin ku sai kylkipalan nenän eteen nokittavaksi.

Tuo kylki oli niin mureaa, ettei sille tuotu edes pihviveistä! Eik se sitä olis tarttenukkaan; ku haarukalla pyyhkäsi kyljen reunaa, niin lihasäikeet irtosi nätteinä pikku kimppuina, niinku ne ois ollu pinottu siihen lautaselle! En oo koskaan syöny niin mureaa lihaa. Eikä ollu Katjakaan, me kumpiki tilattiin sama annos.

Katjan jälkiruoka, Bailey's creme brulee.

Katja otti sittne ihan virallisen jälkiruuan, creme bruleen, ja mie otin 15vuotiaan Matusalem-rommin. Se oli hyvää, vaikka sitä vaan pikku tippa tuliki...

Todistusaineistoa.

Niinjoo, meinasin laittaa kuvia tänne ku puukot on valmiina. Tuossa nyt on pari harjotuskappaletta. Toisella on tylsähkö nahkatuppi, parempaanki pystyn, kuhan vaan viittin. Tuo puutuppi (vaahteraa) oli kans ihan mielenkiintonen tehhä, siinäki on vielä parantamisen varaa. Kahvat on siis puuta, vaaleat osat alppiruusua ja tummat mahonkia. Terät ostettuja.

Vasemmalla eka puukkoviritys ikinä, oikeanpuoleinen onnistu vähän paremmin ja istuu käteen mukavammin. Joskus kuulin jonku puukotekijän sanoneen, että kahvan pitää tuntua sitten kädessä siltä niinku ittestään kiinni pitelis...